Kategorija: Jezične zanimljivosti

50 pleonastičnih izraza koje najčešće izgovaramo: Donosimo vam popis!

~ knjizevnekriticarije ~ Komentiraj

Hrvatski jezični portal pleonazmom naziva suvišno gomilanje istoznačnih riječi, a mi vam tvrdimo da pleonazme svi svakodnevno izgovaramo. Ako ne vjerujete, čitajte dalje. Neki od njih postali su poštapalice, neki su se uvukli u administrativni stil (primjerice: biti nazočan umjesto nazočiti, vršiti provjere umjesto provjeravati), dok su neki postali već kultni izrazi koji imaju veliku stilističku ulogu u dočaravanju određenih raspoloženja.

Moramo odmah naglasiti da ih standardni jezik uglavnom ne tolerira, dok, kako to lijepo navodi Hrvatska enciklopedija, s gledišta retorike pleonazam nije govorna pogreška ili stilistička zališnost sve dok je u službi uvjeravanja primatelja stvaranjem odgovarajućih afektivnih učinaka.

POPIS 50 NAJČEŠĆIH PLEONAZAMA U HRVATSKOM JEZIKU

A što će nam popis pleonazama, sad se vi pitate…

Donosimo vam popis 50 pleonastičnih izraza koje najčešće imamo priliku čuti. Ovaj smo vam popis pripremile kako bismo danas svi, ovako neutralno, razmislili o ulozi jezika i riječi u svojim životima, a možda i osvijestili da ni pleonazam ne mora nužno biti loš. Moramo im malo popraviti reputaciju: sjetimo se samo da su se neki kao uzrečice lijepo smjestili u jezik.

Pada li vam na pamet neki koji nismo uvrstile na popis? Pišite nam na Instagramu!

Usporedba pravopisa: Sveti Nikola ili sveti Nikola?

~ knjizevnekriticarije ~ Komentiraj

Budući da postoji više pravopisa hrvatskoga jezika, dobro je znati što u kojem od njih piše kako bismo se mogli odlučiti za jedan i na njega se oslanjati pri nedoumicama. Iako je ranije bio popularan pravopis autora Stjepana Babića, Božidara Finke i Milana Moguša, danas se najčešće koriste Matičnin pravopis (Lada Badurina, Ivan Marković, Krešimir Mićanović; 2008.) i pravopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (skupina autora;  2013.). Odlučile smo prikazati vam ukratko u čemu se ova dva pravopisa razlikuju kako biste lakše odabrali onaj kojim ćete se koristiti. Današnja je tema veliko odnosno malo početno slovo u imenima svetaca.

Nastavi čitati “Usporedba pravopisa: Sveti Nikola ili sveti Nikola?” →

Razumiju li se stanovnici sjevera i juga Hrvatske? „Ne, zovemo nekog iz Gorskog kotara ili Like da nam prevede”

~ knjizevnekriticarije ~ Komentiraj

Na Redditu je ranije ovaj mjesec viralna postala rasprava o tome razumiju li se stanovnici s juga i sa sjevera Hrvatske bez problema. Pitanje je postavila jedna Njemica, koja razumije nešto malo hrvatskog s obzirom na to da joj je majka Slovenka. Trenutno zbog posla putuje Balkanom i rekla je da je, nakon Osijeka i Zagreba, posjetila Dubrovnik, no da tamošnje stanovništvo uopće nije razumjela.

Nastavi čitati “Razumiju li se stanovnici sjevera i juga Hrvatske? „Ne, zovemo nekog iz Gorskog kotara ili Like da nam prevede”” →

Usporedba pravopisa: Svjetsko prvenstvo u Katru ili Kataru?

~ knjizevnekriticarije ~ Komentiraj

Budući da postoji više pravopisa hrvatskoga jezika, dobro je znati što u kojem od njih piše kako bismo se mogli odlučiti za jedan i na njega se oslanjati pri nedoumicama. Iako je ranije bio popularan pravopis autora Stjepana Babića, Božidara Finke i Milana Moguša, danas se najčešće koriste Matičin pravopis (Lada Badurina, Ivan Marković, Krešimir Mićanović; 2008.) i pravopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (skupina autora;  2013.). Odlučile smo prikazati vam ukratko u čemu se ova dva pravopisa razlikuju kako biste lakše odabrali onaj kojim ćete se koristiti. Sedma je tema, s obzirom na to da nam se bliži Svjetsko prvenstvo u nogometu, sklonidba imenice Katar.

Nastavi čitati “Usporedba pravopisa: Svjetsko prvenstvo u Katru ili Kataru?” →

Hrvati tvrde da su ove hrvatske riječi neprevodive

~ knjizevnekriticarije ~ Komentiraj

Svaki jezik ima posebnosti kojima se njegovi korisnici ponose, no zbog nekih bi vas domaćih riječi stranci mogli gledati u čudu. Na hrvatskom se odjeljku Reddita povela rasprava upravo o tim posebnostima, odnosno jednu je korisnicu zanimalo za koje riječi Hrvati smatraju da su neprevodive na strane jezike. Odgovori su jako zanimljivi.

Nastavi čitati “Hrvati tvrde da su ove hrvatske riječi neprevodive” →

Uskrs u pravopisu: Evo kako se pravilno pišu nazivi vezani uz ovaj blagdan

~ knjizevnekriticarije ~ Komentiraj

Cvjetnicom smo ušli u Veliki tjedan koji je obilježen brojnim nazivima vezanima uz najveći kršćanski blagdan. Kako bismo vam olakšale snalaženje među svima njima, zavirile smo u pravopis i pronašle pravila o pisanju svih blagdanskih naziva koji se vežu uz ovaj dio godine.

Nastavi čitati “Uskrs u pravopisu: Evo kako se pravilno pišu nazivi vezani uz ovaj blagdan” →